David Guetta: Gettin’ Over You, testo e traduzione

Una scalata senza sosta nella classifica dei singoli più venduti in Italia per il brano dance di David Guetta, Gettin’ Over You, nel quale canta anche Fergie dei Black Eyed Peas.

Ebbene sì, la settimana scorsa era solo al ventesimo posto, oggi lo troviamo al terzo con un sorpasso eclatante anche su Lady Gaga – che con la sua Telephone non è più nella top 10 – e solo dietro all’inno dei Mondiali Waka Waka di Shakira e ad Alors on Danse di Stromae.

In questo pezzo il dj francese David Guetta ha collaborato, oltre che con Fergie, anche con Chris Willis e LMFAO.

Vi lascio con il video che nei giorni scorsi era anche nella nostra classifica settimanale dei video musicali più cliccati su Youtube.

Dopo il video anche il testo e la traduzione del brano.

Testo di Gettin’ Over You, David Guetta

All the things I know right now, if I only knew back then, there’s no gettin’ over, there’s no gettin’ over, there’s just no getting over you. Wish I could spin my world into reverse just to have you back again, there’s no gettin’ over, there’s no gettin over, there’s just no getting over you (you) no no!

Imma party and party and pa and pa and party (repeat)

All the things I know right now, if I only knew back then, there’s no gettin’ over, there’s no gettin’ over, there’s just no getting over you. Wish I could spin my world into reverse just to have you back again, there’s no gettin’ over, there’s no gettin over, there’s just no getting over you.

Imma party and party and pa and pa and party (repeat)

People in the place, if you’ve ever fell in love,
Then you know, yeah you know what i’m talking about
There’s no gettin over

Imma party and party and pa and pa and party (repeat)

There’s just no getting over you!

Traduzione di Gettin’ Over You

Tutte le cose che so adesso, se solo le avessi sapute allora, non c’è ritorno, non c’è ritorno, non c’è ritorno a te. Vorrei poter far andare il mondo all’indietro, solo per riaverti come me,non c’è ritorno, non c’è ritorno, non c’è ritorno a te.

Farò festa, farò festa, farò fe fe festa (ripetizione)

Tutte le cose che so adesso, se solo le avessi sapute allora, non c’è ritorno, non c’è ritorno, non c’è ritorno a te. Vorrei poter far andare il mondo all’indietro, solo per riaverti come me,non c’è ritorno, non c’è ritorno, non c’è ritorno a te.

Farò festa, farò festa, farò fe fe festa (ripetizione)

Hey gente, se vi siete mai innamorati,
Allora sapete, allora sapete di cosa sto parlando
Non c’è ritorno

Farò festa, farò festa, farò fe fe festa (ripetizione)

Non c’è proprio modo per ritornare con te.