David Guetta, Little Bad Girl ft Taio Cruz: testo, traduzione e video

Torna David Guetta e lo fa con il botto. Il nuovo singolo Little Bad Girl, in collaborazione con Taio Cruz e Ludacris, è già diventata un tormentone e possiamo immaginare che sarà una delle canzoni dell’estate 2011. Il dj francese, infatti, non sbaglia mai un colpo e i suoi brani finiscono sempre nelle prime posizione della classifica dance.

A mio parere, Little Bad Girl è abbastanza banale, nel senso che non aggiunge assolutamente niente di originale alla discografia di David Guetta ed è ripiena di tutti gli stereotipi del genere: beat potenti, parte rappata, ragazze bellissime e discoteche da sogno. Forse la cosa più carina è proprio il video, dove si inverte il moto di rotazione della Terra per non smettere di ballare. Ma ora andiamo a vedere il video.

Di seguito, invece, il testo e la traduzione del brano.

Testo di Little Bad Girl – David Guetta
 
And now they tell me I’m a bad boy
All the time they look at me and mad boy
I just like put my hands up in the air
I want a bad girl dancing over there

Looking, look up on the dance floor
She’s amazing, on the dance floor
When she moves God I want more
Keep it going girl cause you’re the best star
I gotta stay
Go little bad girl, little bad girl [X3]

Tell me I’m a bad boy,
All the time you look at me and mad boy
I just like put my hands up in the air
I want a bad girl dancing over there

Looking hot ass from the left to the right
Moving in dance every time all night
I wanna see you move to the left all night
You can do it there if you want it alright

Looking, look up on the dance floor
She’s amazing, on the dance floor

When she moves God I want more
Keep it going girl cause you’re the best star
I gotta stay
Go little bad girl, little bad girl [X3]

And now they tell me I’m a bad boy
All the time they look at me and mad boy
I just like put my hands up in the air
I want a bad girl dancing over there

Shaking her ass from the left to the right
Moving in dance every time all night
I wanna see you move to the left all night
We can do it there if you want it alright

Looking, look up on the dance floor
She’s amazing, on the dance floor
When she moves God I want more
Keep it going girl cause you’re the best star
I gotta stay
Go little bad girl, little bad girl [X4]
 

Traduzione di Little Bad Girl – David Guetta
 
E adesso mi dicono che sono un cattivo ragazzo
Tutto il tempo osservano me e il ragazzo pazzo
Mi piace mettere le mani in alto
Voglio una cattiva ragazza che balla laggiù

Guardando, cerco in pista
Lei è magnifica in pista
Quando si muove Dio voglio di più
Continua così ragazza perchè tu sei la stella migliore
Devo restare
Vai piccola ragazza cattiva, piccola ragazza cattiva

Dimmi che sono un cattivo ragazzo,
Tutto il tempo guardano me e il ragazzo pazzo
Mi piace mettere le mani in alto
Voglio una ragazza cattiva che balla laggiù

Cercando un culo caldo da sinistra a destra
Muovendolo in una danza tutta la notte
Voglio osservarti muovere da sinistra a destra
Puoi fare questo se tu lo vuoi

Osservando, cerco in pista
Lei è magnifica in pista

Quando si muove Dio voglio di più
Continua così ragazza perchè tu sei la stella migliore
Devo restare
Vai piccola ragazza cattiva, piccola ragazza cattiva

E adesso mi dicono che sono un cattivo ragazzo
Tutto il tempo guardano me e il ragazzo pazzo
Mi piace mettere le mani in alto
Voglio una ragazza cattiva che balla laggiù

Scuotendo il suo culo da sinistra a destra
Muovendolo in una danza tutta la notte
Noi possiamo fare questo se tu lo vuoi

Guardando cerco in pista
Lei è magnifica in pista
Quando si muove Dio voglio di più
Continua così ragazza perchè tu sei la stella migliore
Devo restare
Vai piccola ragazza cattiva, piccola ragazza cattiva