David Guetta, Titanium: testo e traduzione della hit dell’estate 2011

Commenti (1)
Email
Condividi

David Guetta

Preparatevi a sentire Titanium di David Guetta, la nuova hit dance dell’estate 2011, perchè siamo sicuri che sarà un tormentone da cui sarà difficile mettersi al riparo! Terzo estratto da Nothing But The Beat, il nuovo album del dj francese in uscita a fine mese, Titanium è un pezzo tipicamente dance che certamente ripeterà il successo dei suoi predecessori Little Bad Girl e Where Them Girls At? Stavolta, però, Guetta si affida a una vocalist meno conosciuta di Ludacris o Nick Minaj, si tratta infatti della cantante australiana Sia Furler. Il testo, pur non essendo un capolavoro della letteratura mondiale, sembra essere leggermente meno scanzonato del solito, parla infatti dell’essere superiori alle critiche che ci piovono addosso da chi ci vorrebbe demolire e lancia un messaggio di forza. Qui trovate testo e traduzione, così potrete cantarla sulla dancefloor a squarciagola, o perlomeno vi potrete mescolare senza imbarazzi al popolo della dance!

Titanium, David Guetta ft. Sia

You shout it loud
But I can’t hear a word you say
I’m talking loud not saying much
I’m criticized but all your bull is ricochet
You shoot me down, but I get up

I’m bulletproof nothing to lose
Fire away, fire away
Ricochet, take your rain
Fire away, fire away
You shoot me down but I won’t fall
I am titanium
You shoot me down but I won’t fall
I am titanium
I am titanium…

Cut me down
But is you who have harder to fall
Ghost town, haunted love
Raise your voice, sticks and stones may break my bones
I’m talking loud not saying much

Stone-hard, machine gun
Firing at the ones who run
Stone-hard, as a bulletproof vest

You shoot me down but I won’t fall
I am titanium
You shoot me down but I won’t fall
I am titanium
You shoot me down but I won’t fall
I am titanium
You shoot me down but I won’t fall
I am titanium

Traduzione di Titanium

Lo urli a squarciagola
Ma non riesco a sentire una parola
Parlo ad alta voce, ma non dico molto
Sono criticato ma tutte le vostre str***ate mi rimbalzano
Voi mi sparate, ma mi rialzo

Sono a prova di proiettile, non ho niente da perdere
Fuoco a volontà, Fuoco a volontà
Mi rimbalza, la vostra pioggia
Fuoco a volontà, fuoco a volontà
Voi mi sparate, ma non cadrò
Sono di titanio
Voi mi sparate, ma non cadrò
Sono di titanio
Sono di titanio

Mi abbatti
Ma sei tu che cadrai più duramente
Città fantasma, amore posseduto
Alzi la voce, pietre e bastoni possono rompermi le ossa
Parlo ad alta voce, ma non dico molto

Duro come la pietra, una mitragliatrice
Sparo a quelli che scappano
Duro come la pietra, come un giubbotto anti-proiettile

Voi mi sparate, ma non cadrò
Sono di titanio
Voi mi sparate, ma non cadrò
Sono di titanioVoi mi sparate, ma non cadrò
Sono di titanio
Voi mi sparate, ma non cadrò
Sono di titanio