Don Omar: Taboo, testo e traduzione della sua nuova hit

Dopo il successo della Danza Kuduro, eletto tormentone dell’estate 2011, Don Omar, pseudonimo di William Omar Landrón, è tornato in radio con un nuovo singolo, Taboo. Si tratta del terzo singolo estratto da Don Omar Presents: Meet the Orphans, l’album pubblicato dal cantante portoricano in collaborazione con alcuni colleghi.

La canzone è la versione riadattata de Llorando se fue, brano della band boliviana Los Kjarkas, meglio conosciuta come Lambada. Proprio come la Danza Kuduro, anche Taboo sta riscuotendo un grandissimo successo in tutto il mondo, in alcuni paesi ha già raggiunto ottimi risultati in fatto di classifiche. Il videoclip di Taboo, inoltre, è stato visto su Youtube da quasi 32 milioni di utenti. La clip, diretta da Marlon Pena e prodotto da Noelia Cacavelli, è stata girata in Brasile e nella Repubblica Domenica. La trovate qui sotto, di seguito invece ci sono testo e traduzione di Taboo.

Testo Taboo di Don Omar:

Bahía Azul!
A & X!
Taboo!
Amada Brasilia!
(Pasión! )
No Llores Por El!
(No llores por El! )
Llorando Se Fue La Que Un Día me hizo Llorar
Llorando Se Fue La Que Un Día me hizo Llorar
Llorando Estara Recordando El Amor
Que Un Día no Supo Cuidar (my loveer)
Llorando Estara Recordando El Amor
Que Un Día no Supo Cuidar (Brasil! )
A recordacao vai estar com ele aonde for
A recordacao vai estar pra sempre aonde for
Danca sol e mar guardarei no olhar
O amor faz perder encontrar
Lambando estarei ao lembrar que este amor
Por um dia um instante foi rei
Soca En San Pablo de noche, La Luna, Las Estrellas
La playa La Arena para Olvidarme De Ella
Una sirena Que Hechiza
Mientras Tomando El Sol Uh! IOh-Oh!
Un Cuerpo Que pida a gritos
Samba Y Calor Uh! iOhi oh!

Mi nena, Menea!
Cintura prendida en candela
Mi nena, Menea
Que no se cansa
Mi nena, Menea!
Bailando Asi
Mi nena, Menea!
Ron da fao, Ron da fao
Mi nena, Menea!
Matadora!
Mi nena, Menea!
Velame En La Favela
Velame En La Favela
Velame En La Favela
Bahia Azul hey yeyeyey

Llorando Se Fue La Que Un Día me hizo Llorar
Llorando Se Fue La Que Un Día me hizo Llorar
Llorando Estara Recordando El Amor
Que un dia no Supo cuidar (My lover)
Llorando Estara Recordando El Amor
Que un dia no supo cuidar (Brasil! )

A recordacao vai estar com ele aonde for
A recordacao vai estar pra sempre aonde for
Danca sol e mar guardarei no olhar
O amor faz perder encontrar
Lambando estarei ao lembrar que este amor
Por um dia um instante foi rei
Soca En San Pablo de noche La Luna, Las Estrellas
La playa La Arena para Olvidarme De Ella
Una sirena Que Hechiza mientras Tomando El Sol Uh! IOh-Oh!
Un Cuerpo Que pida a gritos
Samba Y Calor Uh! iOhi oh!

Mi nena, Menea!
Una Cintura Prendida en Candela
Mi nena, Menea!
Que no se cansa
Mi nena, Menea!
Bailando Asi
Mi nena, Menea!
Ron Da Fao, Ron da Fao
Mi nena, Menea!
La Luna, Las Estrellas
Mi nena, Menea!
Mi nena, Menea!
La playa La Arena
Mi nena, Menea!
Hey yeyeye!

Traduzione Taboo di Don Omar:

Taboo!
Amato Brasile!
(Passione!)
Non piangere per lui
(Non piangere per lui)

Piangendo è andata via lei che un giorno mi fece piangere
Piangendo è andata via lei che un giorno mi fece piangere
Piangendo starà ricordando l’amore
che un tempo non seppe curare (Brasile!)

Il ricordo resterà con lui ovunque sia
Il ricordo resterà per sempre ovunque tu vada
Danzando nel sole e nel mare continuerà a cercare
l’amore che perderà o incontrerà
Lambando ricorderai che questo amore
per un giorno, per un istante era re
Soca in San Pablo la notte, la luna, le stelle
la spiaggia, la sabbia per dimenticarmi di lei
Una sirena che incanta
Un corpo che chiede a urla
samba e calore!

Ragazza mia, ancheggia!
vita infuocata
Ragazza mia, ancheggia!
non si stanca!
Ragazza mia, ancheggia!
Ballando così!
Ragazza mia, ancheggia!
Ron da fao, Ron da fao
Ragazza mia, ancheggia!
Assassina!
Ragazza mia, ancheggia!
Guardami nella favela
Guardami nella favela
Guardami nella favela
Bahia Azul hey yeyeyey

Piangendo è andata via lei che un giorno mi fece piangere
Piangendo è andata via lei che un giorno mi fece piangere
Piangendo starà ricordando l’amore
che un tempo non seppe curare (Brasile!)

Il ricordo resterà con lui ovunque sia
Il ricordo resterà per sempre ovunque tu vada
Danzando nel sole e nel mare continuerà a cercare
l’amore che perderà o incontrerà
Lambando ricorderai che questo amore
per un giorno, per un istante era re
Soca in San Pablo la notte, la luna, le stelle
la spiaggia, la sabbia per dimenticarmi di lei
Una sirena che incanta
Un corpo che chiede a urla
samba e calore!

Ragazza mia, ancheggia!
vita infuocata
Ragazza mia, ancheggia!
non si stanca!
Ragazza mia, ancheggia!
Ballando così!
Ragazza mia, ancheggia!
Ron da fao, Ron da fao
Ragazza mia, ancheggia!

Assassina!
Ragazza mia, ancheggia!
Guardami nella favela
Guardami nella favela
Guardami nella favela
Bahia Azul hey yeyeyey.