Hold My Hand, testo e traduzione del duetto Michael Jackson-Akon

La Sony/Epic ha annunciato che da lunedì 15 novembre sarà in vendita il primo singolo estratto dal nuovo album postumo di Michael Jackson: il brano è Hold My Hand, duetto tra Michael Jackson e il rapper Akon. La canzone era stata registrata nel 2007 ma non completata, anche se una copia pirata della demo ha cominciato a circolare online l’anno successivo. Lo stesso Akon ha definito il pezzo ‘una canzone bella e incredibile‘. Qui di seguito potete ascoltare il brano e scoprire il testo completo e la traduzione in italiano.

Secondo le dichiarazioni rilasciate dalla Sony e dai responsabili della Fondazione che cura gli interessi di Jacko per i suoi familiari, in alcune note private Michael Jackson aveva scritto che sarebbe dovuta essere proprio Hold my hand il primo singolo estratto dal suo prossimo lavoro.

Inizialmente il singolo era stato registrato per essere lanciato come singolo apripista del nuovo album in studio di Akon, ma alla fine si decise diversamente.

Intanto il rapper di origini senegalesi pubblicherà il prossimo 23 novembre il suo nuovo album che si intitola Akonic.

Di seguito la traccia audio, il testo e la traduzione di Hold My Hand.

Testo Hold My Hand – Michael Jackson ft. Akon

This life don’t last forever (hold my hand)
So tell me what we’re waitin’ for (hold my hand)
Better off being together (hold my hand)
Than being miserable alone (hold my hand)

Cause I’ve been there before
And you’ve been there before
But together we can be alright.
Cause when it gets dark and when it gets cold
We can just hold each other till we see the sunlight

So if you just hold my hand
Baby I promise that I’ll do all I can
Things will get better if you just hold my hand
Nothing can come in between us if you just hold, hold my, hold my, hold my hand.

The nights are getting darker (hold my hand)
And there’s no peace inside (hold my hand)
So why make our lives harder (hold my hand)
By fighting love, tonight.

Cause I’ve been there before
And you’ve been there before
But together we can be alright.
Cause when it gets dark and when it gets cold
We can just hold each other till we see the sunlight

So if you just hold my hand
Baby I promise that I’ll do all I can
Things will get better if you just hold my hand
Nothing can come in between us if you just hold my hand

Traduzione Hold My Hand – Michael Jackson ft. Akon

questa vita non dura per sempre(tienimi la mano)
cosi dimmi cosa stai aspettando(tienimi la mano)
faremmo meglio a stare insieme(tienimi la mano)
piuttosto che stare tristi da soli(tienimi la mano)
perchè lo sono già stato
e tu lo sei già stata
ma insieme possiamo stare bene
perchè quando fa buio e fa freddo
possiamo aggrapparci l’uno all’altra fino a che vediamo la luce del sole
cosi se mi tieni la mano
ti prometto che faro tutto ciò che posso
le cose andranno meglio se mi tieni la mano
niente può intromettersi tra noi se mi tieni la mano
le notti si fanno più scure (tienimi la mano)
e non c’e pace dentro noi (tienimi la mano)
perchè rendersi la vita più difficile(tienimi la mano)
combattendo l’amore stanotte
perchè l’ho già fatto
e tu lo hai già fatto
ma insieme possiamo stare bene
perchè quando fa buio e fa freddo
possiamo aggrapparci l’uno all’altra fino a che vediamo la luce del sole
cosi se mi tieni la mano
ti prometto che faro tutto ciò che posso
le cose andranno meglio se mi tieni la mano