James Morrison, I won’t let you go: testo, video e traduzione del singolo

Ecco I won’t let you go di James Morrison, di cui vi proponiamo il testo, il video ufficiale e la traduzione, tutto in un unic post!
Si tratta del primo estratto dall’album del cantautore inglese, The Awakening, uscito a settembre, prodotto da Bernard Butler e registrato ai Konk studio di Londra.
Il nuovo album arriva dopo gli altri due campioni di incassi, ovvero Undiscovered del 2006 e Songs for You, Truths for Me el 2008, che gli hanno fruttato ben 4 milioni di copie vendute.
I won’t let you go, di cui trovate subito sotto il video e ancora più giù testo e traduzione, è solo uno dei singoli dell’album: è possibile ascoltare online anche The Awakening, singolo di James Morrison.

Testo di ‘I Won’t Let You’ di James Morrison

When it’s black
Take a little time to hold yourself
Take a little time to feel around
Before it’s gone

You won’t let go
But still do you keep on falling down
Remember how you saved me now
From all of my own, yeah

And this love, just feel it
And if this life won’t see it
Sees no time to be alone, alone, yeah
I won’t let you go

Say those words, say those words like there’s
Nothing else
Close your eyes and you might believe
That there is some way out
Open up, open up your heart to me now
Let it all come pouring out
There’s nothing I can’t take

And this love, just feel it
And if this life won’t see it
Sees no time to be alone, alone, yeah
I won’t let you go

If the sky is falling, just take my hand and hold it
You don’t have to be alone, alone, yeah
I won’t let you go

And if you feel the flame of love tonight
And you’re too week to carry on the fire
And all your friends that you cannot hide,
Disappear
I’ll be here night going, forever holding on

And this love, just feel it
And if this life won’t see it
Sees no time to be alone, alone, yeah
I won’t let you go, uh

If the sky is falling, just take my hand and hold it
You don’t have to be alone, alone, yeah
I won’t let you go, uh

I won’t let you go, no
I won’t let
I won’t let you go, no
I won’t let
I won’t let you go, no
Won’t let you go…

Traduzione

Quando tutto è nero
Prendi un po’ di tempo per te
Prendi un po’ di tempo per capire
cosa ti succede intorno
Prima sia troppo tardi
Non ti lasciare andare
Ma continui ancora a cadere?
Ricordati come mi hai salvato ora
Da tutto ciò che sono, sì

E questo amore, ascoltalo
E se questa vita non lo vedrà
allora non vede tempo per stare solo
Non ti lascerò andare

Dì queste parole, dille come se non ci fosse nient’altro
Chiudi gli occhi e riuscirai a credere
Che ci sarà una qualche via d’uscita
Apri, apri il tuo cuore a me ora
Lascia che fiorisca
Non c’è niente che non posso prendere

E questo amore, ascoltalo
E se questa vita non lo vedrà
allora non vede tempo per stare solo
Non ti lascerò andare

Se sta cadendo il cielo,
prendi la mia mano e stringila
Non devi essere sola,
Non ti lascerò andare

E senti la fiamma dell’amore questa notte
E sei troppo debole per sopportare questa passione
E non puoi nasconderti ai tuoi amici
Scompari
Ti aspetterò per tutte le notti che verranno

E questo amore, ascoltalo
E se questa vita non lo vedrà
allora non vede tempo per stare solo
Non ti lascerò andare

Se sta cadendo il cielo,
prendi la mia mano e stringila
Non devi essere sola
Non ti lascerò andare
Non ti lascerò andare
Non ti lascerò andare…