Jason Derulo, Breathing: testo, traduzione e video ufficiale

Jason Derulo, nuovo singolo Breathing dall’album 2011 Future History: testo, traduzione e video ufficiale

Nuovo singolo estratto dal secondo album del cantante di origine haitiana Jason Derulo, in cui mette in evidenza il fascino della sua morbida voce black.

Si intitola Breathing ed è una hit imperniata sul desiderio, sul gioco della seduzione e il bisogno dell’amata, con appropriato video sexy, in cui Derulo fa bella mostra anche del fisico atletico e della sua esperienza e perizia di ballerino…

Voce soul dall’impasto caldo e dal falsetto spettacolare, Derulo, che in radio ha spopolato l’anno scorso con singoli come In My Head e What If, si presta ad un dance-pop d’effetto che gli sta anche stretto, confezionando un singolo ben fatto, che esalta la donna amata in assenza, come ossigeno e unica linfa in grado di mantenerlo in vita.

Nei movimenti, così come nell’elaborazione della vocalità è evidente l’influsso su di lui del suo mito personale, condiviso con milioni di fan al mondo, ovviamente Michael Jackson, citato in un’intervista ai tempi dell’uscita del primo nuovo singolo 2011, Don’t Wanna Go Home (qui con testo, video e traduzione).

Il video di Breathing

 
Testo e traduzione di Breathing
 

I only miss you when I’m breathing
I only need you when my heart is beating
You are the color that I’m bleeding
I only miss you when I’m breathing

I only miss you when I’m breathing…

Traduzione

Mi manchi solo quando respiro
Mi manchi solo quando respiro
Tu sei il colore che sto sanguinando
Mi manchi solo quando respiro

Questo non è un sentimento ordinario
Tu sei l’unica cosa in cui credo
So che stai tornando da me
Resterò qui ad aspettarti fino alla fine

Mi manchi solo quando respiro!
Mi manchi solo quando respiro!

Senza il tuo amore non so come sopravvivo
Sei tu, sei tu che continui a mantenermi in vita

Mi manchi solo quando respiro!

Ay ay ay ay
Ay ay ay ay

Voglio vedere fotografie di te, mentre ti chini
Ne ho bisogno sui muri e sul soffitto
Ti ho dato un bacio, ma sto sognando
Questi pensieri folli sono così illusori
Tu sei la droga, di cui io sento il bisogno
Il paradiso che io desidero così tanto trovare
Sono ancora vivo, spero ci sia una ragione
Non riesco a muovere le mie labbra, ma il mio cuore sta gridando

Mi manchi solo quando respiro!
Mi manchi solo quando respiro!

Senza il tuo amore, non so come sopravvivo
Sei tu, sei tu che continui a mantenermi in vita

Mi manchi solo quando respiro!

Ay ay ay ay
Ay ay ay ay

Oh piccola, mi manchi solo quando…
Sto gridando il tuo nome, ma non mi rispondi
So di averti baciato il viso, è una mia fantasia?
Lancio l’allarme, dico a tutti che percepisco solo la tua mancanza

Mi manchi solo quando respiro!
Mi manchi solo quando respiro!

Senza il tuo amore, non so come sopravvivo
Sei tu, sei tu che continui a mantenermi in vita

Mi manchi solo quando respiro!
Mi manchi solo quando respiro…