Katy Perry, The one that got away. Video, testo e traduzione

Ecco qui il video, il testo e la traduzione del nuovo successo di Katy Perry, The one that got away.

La giovane pop star americana esce con il nuovo singolo, e si ritrova già con 7 milioni di visualizzazioni sul canale ufficiale di YouTube.

La canzone viene presentata così: ‘a volte prometti di amare qualcuno per sempre ma non va proprio così‘.
Nel video, una (sconvolgente!) anziana Katy Perry rimpiange i tempi della gioventù naif e spensierata, assieme ad un artista affascinante, interpretato dall’attore messicano Diego Luna.

Il brano è molto triste e romantico, e non rischierà di certo la censura in Cina, come è già successo.

Dopo il salto guardiamo il video e leggiamo testo e traduzione.

Katy Perry puffetta: foto della presentazione del film Smurfs

Katy Perry palpata da Russell Brand alla premiere di Arthur

Katy Perry: concerto a Milano

Katy Perry: scollatura super per il suo profumo Purr

Katy Perry adolescente

Video di Katy Perry, The one that got away

Testo di Katy Perry, The one that got away

Summer after high school when we first met
We make out in your Mustang to Radio head
And on my 18th birthday we got that chain tattoos
Used to steal your parents’ liquor and climb to the roof
Talk about our future like we had a clue
Never plan that one day I’d be losing you

And in another life I would be your girl
We keep all our promises, be us against the world
And in other life I would make you stay
So I don’t have to say you were the one that got away
The one that got away

I was dreaming you were my Johnny Cash
Never one, we got the other, we made a pact
Sometimes when I miss you, I put those records on, whoa
Someone said you had your tattoo removed
Saw you downtown singing the blues
It’s time to face the music, I’m longer your muse

And in another life I would be your girl
We keep all our promises, be us against the world
And in another life, I would make you stay
So I don’t have to say you were the one that got away
The one that got away

The one, the one, the one
The one that got away

All these money can’t buy me a time machine, no
Can’t replace you with a million rings, no
I should’ve told you what you meant to me, whoa
‘Cause now I pay the price

In another life I would be your girl
We keep all our promises, be us against the world
And in another life, I would make you stay
So I don’t have to say you were the one that got away
The one that got away

The one, the one, the one, the one

And in another life I would make you stay
So I don’t have to say you were the one that got away
The one that got away

Traduzione di Katy Perry, Quello che è andato via

L’estate della maturità, quando ci siamo conosciuti
abbiamo limonato sulla tua Mustang, ascoltando i Radiohead
e al mio diciottesimo compleanno ci siamo fatti i tatuaggi collegati
rubavamo gli alcolici dei tuoi e salivamo sul tetto
parlavamo del futuro senza averne alba
e non pensavo che un giorno ti avrei perso

E in un’altra vita io sarei la tua ragazza
manterremmo le promesse, saremmo noi due contro il mondo
e in un’altra vita ti fare rimanere
per non dover dire che sei stato tu quello che è andato via
quello che è andato via

Sognavo che tu eri il mio Johnny Cash
Mai da soli, eravamo assieme, avevamo fatto un patto
a volte quando mi manchi metto su quei dischi
qualcuno mi ha detto che ti sei tolto il tatuaggio
ti hanno visto in città a cantare il blues
è ora di accettarlo, non sono più io la tua musa

E in un’altra vita io sarei la tua ragazza
manterremmo le promesse, saremmo noi due contro il mondo
e in un’altra vita ti fare rimanere
per non dover dire che sei stato tu quello che è andato via
quello che è andato via

Quello che è andato via

E tutti i soldi non possono farmi avere una macchina del tempo, no
non posso sostituirti con un milione di anelli
avrei dovuto dirti cos’eri per me
perchè ora ne pago il prezzo

E in un’altra vita io sarei la tua ragazza
manterremmo le promesse, saremmo noi due contro il mondo
e in un’altra vita ti fare rimanere
per non dover dire che sei stato tu quello che è andato via
quello che è andato via

E in un’altra vita ti fare rimanere
per non dover dire che sei stato tu quello che è andato via
quello che è andato via

GUARDA LA FOTO GALLERY DI KATY PERRY PUFFETTA