Lenny Kravitz: Stand, testo e traduzione in italiano

Siamo pronti a presentarvi il nuovo singolo di Lenny Kravitz, ‘Stand’, con tanto di testo e traduzione dall’inglese all’italiano.
Lenny Kravitz ha pubblicato ‘Stand’ all’inizio del mese e da allora il singolo ha ottenuto un ottimo successo di pubblico e una vera ondata di passaggi negli airplay radiofonici.
Stand anticipa il nuovo album di Lenny, intitolato ‘Black and white America’,che arriverà il prossimo 22 agosto in Europa e sarà il primo album di inediti dopo ben tre annidi inattività: l’ultimo lavoro in studio del musicista risale a ‘It’s time for a love revolution’ del 2008.
Insomma un gran bel momento per tutti i suoi fans.
‘Black and white America’ si annuncia come un album davvero variegato, con influenze jazz, rock, funk e r&b, e quasi la totalità degli strumenti sono stati suonati dalla pop star in persona, a eccezione di qualche brano suonato dalla chitarra di Craig Ross e ai fiati da Troy Andrews.
Ecco ‘Stand’ di Lenny Kravitz e sotto il testo e la traduzione del brano:

Testo di ‘Stand’ di Lenny Kravitz

Don’t give up,
You’re gonna see tomorrow
That you’ll be on your feet again
Sometimes the world’s gonna knock you over
But you will see who you are your friends

Come on, stand, up again
Come on, stand,
Stand, you’re gonna run again

Your faith and patience will be your soldiers
To guide you through your troubled times
Just put one foot in front of the other
The battles are inside your mind
You have the power to face your demons
No matter how they go on time
And rid yourself of your fear and weakness
So you can start to live your life

COME ON! stand, up again

Come on, stand,
Stand, you’re gonna run again

COME ON! stand, up again
Come on, stand,
Stand, you’re gonna run again

Pick up your will
And put on your face
If you need to, just take my hand
It’s time to demonstrate, don’t hesitate
Just get up and say: Yes, I can

Stand, up again
Come on, stand,
Stand, you’re gonna run again

Stand, up again
Come on, stand,
Stand, you’re gonna run again

Traduzione del testo di ‘Stand’ di Lenny Kravitz

Non mollare,
Stai per vedere il domani
e tu sarai di nuovo in piedi
A volte il mondo ti crolla addosso
Ma vedrai chi sono i tuoi amici

Andiamo, alzati, di nuovo
Andiamo, alzati
Alzati, stai correndo di nuovo

La vostra fede e la pazienza saranno i tuoi soldati
Per guidarti attraverso il tuoi momenti difficili
Basta mettere un piede davanti all’altro
Le battaglie sono dentro la tua mente
Tu hai il potere per affrontare i tuoi demoni
Non importa quanto tempo vanno avanti
E sbarazzarsi della tua paura e debolezza
Così si può iniziare a vivere la vostra vita

ANDIAMO! alzati, di nuovo

Andiamo, alzati,
Alzati, stai correndo di nuovo

Andiamo, alzati, di nuovo
Andiamo, alzati
Alzati, stai correndo di nuovo

Raccogli la tua volontà
E mettila sul tuo viso
Se è necessario, basta prendere la mia mano
E’ il momento di dimostrarlo, non esitare
Basta alzarsi e dire: Sì, io posso

Andiamo, alzati, di nuovo
Andiamo, alzati
Alzati, stai correndo di nuovo

Andiamo, alzati, di nuovo
Andiamo, alzati
Alzati, stai correndo di nuovo