Michel Teló, Ai se eu te pego: traduzione, testo e video
Ai se eu te pego è il nuovo singolo di Michel Teló, di cui riportiamo traduzione, testo e video. Il brano sta ottenendo un successone e contagiando diversi calciatori brasiliani, che durante una trasferta in treno hanno deciso di ballarlo! Di chi stiamo parlando? Be’ di tre pilastri del Milan: Robinho, Pato e Thiago Silva.
Adesso, dopo questa ennesima interpretazione, il brano di Michel Teló, che arriva subito dopo il boom delle canzoni Barquinho e O Caldeirão, sta spopolando un po’ ovunque.
Il suo brano è molto frizzante e pieno di ritmo e racconta la storia di un ragazzo che in discoteca rimane affascinato da una bellissima ragazza e, nonostante la timidezza, riesce ad avere un primo approccio con lei.
Ai se eu te pego: ascoltiamolo insieme!
Testo di Ai se eu te pego, Michel Teló:
Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
Sábado na balada
A galera começou a dançar
E passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar
Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
Sábado na balada
A galera começou a dançar
E passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar
Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
Traduzione di Ai se eu te pego, Michel Teló:
Bene, bene!
Così mi ucciderai
Oh, se ti prendo, sì, sì, se ti prendo,
Delizia, delizia!
Così mi ucciderai
Oh, se ti prendo, sì, sì, se ti prendo,
Sabato sera in discoteca
La folla ha cominciato a ballare
E passò una ragazza, la più bella
Io presi il coraggio e le incominciai a parlare
Bene, bene!
Così mi ucciderai
Oh, se ti prendo, sì, sì, se ti prendo,
Delizia, delizia!
Così mi ucciderai
Oh, se ti prendo, sì, sì, se ti prendo
ven 02/12/2011 da Livia Ranieri in Michel Telò, Testi.
Ultimi articoli
Articoli correlati
Gozzaa
13 dicembre 2011, 08:43
Ma guarda a qst… nn sapete un c**** della musicaaa! :O Qst knzn SPACCAAAAA! W noi k capiamo d musica! ^____________________________^
yo fratello
13 dicembre 2011, 10:27
ma guarda ’ste bambine minkiose….impara prima a scrivere l’italiano e poi puoi capire di musica!!!
’sta nuova generazione!!! :O
gian
14 dicembre 2011, 14:39
…E’ meravigliosa semplice e meravigliosa..la capisce bene chi si e’ trovato la donna piu’ bella della discoteca e nn ha avuto il coraggio di conoscerla……BELLAaaaaaaa la dedicato a tutte le donne
Nome (obbligatorio)
17 dicembre 2011, 20:31
ai se eu te pego em…. adoro essa musica, michel vc é um gatinho!!!
Melix
18 dicembre 2011, 09:32
è bella questa canzone!!!!mi piacciono molto i passi del balletto!!!!!!sarà un successone! 
Nome (obbligatorio)
24 dicembre 2011, 08:20
ahh e tu yo fratello (ma che cazzo de nome é mai questo)se nn ti piace questa canzone nn commentare piu vai a commentare n’altra canzone HAI CAPITOOOO?????????????????SPERO DI SI…………………………E POI IO CONCORDO CN:GOZZA,GIAN,NOME,MELIX E INFINE DORINA.BRAVI RAGAZZI SOLO MA SOLO VOI E IO SAPPIAMO CHE COS’é LA MUSICA PERCHé GLI ALTRI NN SANNE UN C**** DELLA MUSICA 
ALMENO COSI CREDO IO E POI YO FRATELLO NN DEVI OFFENDERE GOZZA OK?????????????????ANZI NN SOLO GOZZA MA ANCHE ALTRI BAMBINI/E SPERO TU ABBIA CAPITO ………………………….E SE NN HAI CAPITO CORRI DALLA TUA MAMMINA BAMBINO NEANCHE RAGAZZO NN TE POSSO CHIAMA PERCHE TU 6 PROPRIO UN BAMBINO CHE STA A PIANGERE DALLA TUA MAMMINA:UEEEEEE UEEEEEEEEEEE MAMMINA ALCUNI RAGAZZI VENGONO AD OFFENDERMI UEEEEEEEEEEE UEEEEEEEEEEEEEEEE UEEEEEEEEEEEEE UEEEEEEEEEEEEEEEEEEE UEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE UEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE UUUUEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE VOI ANCHE IL LATTE DALLA T**** DELLA MAMINA ??????UUUUUUUUUUUU PICCINO-HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA MA VA VIA VA CHE TANTO NN SAI UN BEL NNT
Nome (obbligatorio)
24 dicembre 2011, 07:56
IO ADORO QUESTA CANZONE é STUPENDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA……………………….NOSSA,NOSSA ASSIM VOCè ME MATA…………………………………..E POI ANCHE I PASSI SO BELLISSIMI QUINDI COMPLIMENTI A MICHEL TELò TI AMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
veronica
24 dicembre 2011, 08:30
YO FRATELLO=6 un bel rompi palle!!!!!!!!!!ora corri corri dalla tua mammina piangendo:ueeeeeeeeeeeeeeeeeeueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ueeeeeeeeeeeeeeeeee ueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ueeeeeeeeeee ueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ……………………………………………………..:) ^__________________________________________________________^ 6 un banbucchione che piagne dalla mammina : ueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ma famme il favore sembri che hai:1 anno hahahahahahahahahahahahahahahahaha me fai ride hahahahahahahahahaha
MICHEL TELO AI SE TE PEGO ;)
31 dicembre 2011, 11:03
michel telò e un grande e la canzone spaccaa siete voi che non capitee che significa la musicaaa ww… chi sa cos e la musica
alexia
2 gennaio 2012, 15:49
Olá, eu sou Português e asseguro-vos que a tradução correta
ANNAMARIA
6 gennaio 2012, 15:17
QUESTA CANZONE è UNA FORZA ANCHE SE POI DIVENTERà UN TORMENTONE è FANTASTICAAAAAAAAAAAAAAAA
Kurt cobain
7 gennaio 2012, 18:46
LA MUSICA è TUTT’ALTRA COSA! Questa non può essere definita musica. Vabbè vi lascio nella merda
Shiin
12 gennaio 2012, 17:58
Scusa se rispondo sotto il tuo commento, ma è l’unico modo per commentare sto papiro che ha scritto questo senza nome… Date del bimbo a tuttiquelli che hanno dato commenti negativi alla canzone, ma sinceramente credo che tu abbia qualche difficoltà a riconoscerti.. hai scritto solo stronzate ed insulti che farebbero ridere un poppante… Poi sinceramente non vorrei che stessi parlando con una 12enne… Eheh.. mi dispiacerebbe insultare una bambino…
E per finire visto che bisogna dare un commento alla song… Direi semplicemente che è una semplice canzone da discoteca.. e non musica… Gran bella differenza…
snoyws
15 gennaio 2012, 22:11
che traduzione di merda, proprio di merda, è quase tutta sbagliata, se la traducete alla lettere verrà piu o meno cosi, ma se la troducete con i senso brasiliano verrà una cosa diversa
Chiara
16 gennaio 2012, 19:22
che bella canzone anche il testo a poco senso però è molto orecchiabile
Sara
26 gennaio 2012, 15:24
Mi piaci! Messaggi con me? Tu quanti anni hai? Io ho 23 anni.
Marti
2 febbraio 2012, 12:18
la canzone è un tormentone….. ma la balla anche il gatto! avete visto il video originale??????
http://www.youtube.com/wacht?v=WC7tzi7D3o
Benedetta
4 febbraio 2012, 19:17
il video ufficiale lo trovate su……………….. quello vero vero!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
http://www.youtube.com/watch?v=WC7tzEi7D3o
Archivi
ma solo questo è il testo???
si scema
forse doveva impegnarsi un po di piu??
gia e assai
gia x essere una canzone .-.
no comment tanto sei scema
risposta tipica di chi npn sa che dire
io??ahahah
:* sisi bella mia <3
yeeeeeeeeeeeeee
yeah c’mon c’mon…questo anche io lo posso scrivere xD
si ”yo fratello” hai pienamente ragione ti stimo ** purtroppo ci sono questi esemplari di persone sulla faccia della terra
dai raga c’mon :* distinti saluti momo